2017年5月13日 星期六
2017年5月12日 星期五
APP無法執行的可能問題
因為學習語文的需要，
手機介面經常更換語系。
有的APP程式執行時出現以下訊息：
很抱歉，ＯＯ 已停止。
問題が発生したため、[ＯＯ]を終了します。
Unfortunately, ＯＯ has stopped.
ＯＯ為程式名稱，經過搜尋後，
發現可能是手機記憶體不足導致程式無法執行，
經過幾次測試後，發現手機的語系也會造成這種問題。
如果APP原本設計的是中文語系，使用非中文語系環境安裝執行後，
APP環境便會出現以上訊息。
而更改為中文語系再安裝執行後，
APP便可以正常執行。
我使用appyet設計的程式就有這種現象。
手機介面經常更換語系。
有的APP程式執行時出現以下訊息：
很抱歉，ＯＯ 已停止。
問題が発生したため、[ＯＯ]を終了します。
Unfortunately, ＯＯ has stopped.
ＯＯ為程式名稱，經過搜尋後，
發現可能是手機記憶體不足導致程式無法執行，
經過幾次測試後，發現手機的語系也會造成這種問題。
如果APP原本設計的是中文語系，使用非中文語系環境安裝執行後，
APP環境便會出現以上訊息。
而更改為中文語系再安裝執行後，
APP便可以正常執行。
我使用appyet設計的程式就有這種現象。
日文文章閱讀：地震小常識（中日文對照） @ 天天看日語，日文輕鬆學 :: 痞客邦 PIXNET ::
日文文章閱讀：地震小常識（中日文對照） @ 天天看日語，日文輕鬆學 :: 痞客邦 PIXNET :::
1、地震だ！まず身の安全
地震了！首先確保人身安全
揺れを感じたり、緊急地震速報を受けた時は、身の安全を最優先に行動する。丈夫なテーブルの下や、物が「落ちてこない」「倒れてこない」「移動してこない」空間に身を寄せ、揺れがおさまるまで様子を見る。高層階では、揺れが數分続くことがある。大きくゆっくりとした揺れにより、傢俱類が転倒・落下する危険に加え、大きく移動する危険がある。
日文翻譯中文：
在感受到晃動或收到緊急地震警報時，要優先行動保證人身安全。可藏身於堅固的桌子下，或是無需擔心物體“掉落”“倒下”或“移動”的空間內，在晃動停止前靜觀其變。高樓層的搖晃可能持續數分鐘。由於晃動巨大而緩慢，傢俱等不但有倒下、掉落的危險，還會有大幅移動的危險。
2、落ちついて、火の元確認、初期消火
沉著冷靜，查看火源，初期滅火
火を使っている時は、揺れがおさまってから、あわてずに火の始末をする。出火した時は、落ちついて消火する。
日文翻譯中文：
如果正在使用火，要等晃動停下來後，沉著地把火源滅掉。起火的時候也要鎮定滅火。
3、あわてた行動、けがのもと
慌亂行動，容易受傷
屋內で転倒・落下した傢俱類やガラスの破片などに注意する。瓦、窓ガラス、看板などが落ちてくるので外に飛び出さない。
日文翻譯中文：
注意屋內倒下、掉落的傢俱和玻璃碎片等。不要飛跑到屋外，以防瓦片、窗玻璃和招牌等物掉落。
4、窓や戸を開け、出口を確保
打開門窗，確保出口
揺れがおさまった時に、避難ができるよう出口を確保する。
日文翻譯中文：
晃動停下來後，要保證用於避難的出口暢通無阻。
5、門や塀には近寄らない 不要靠近門和柵欄
屋外で揺れを感じたら、ブロック塀などには近寄らない。
若是在戶外感受到晃動，請勿靠近圍欄等處。
6、火災や津波，確かな避難 如遇火災或海嘯一定要避難
地域に大規模な火災の危険がせまり、身の危険を感じたら、一時集合場所や避難場所に避難する。沿岸部では、大きな揺れを感じたり、津波警報が出されたら、高臺などの安全な場所に素早く避難する。
若當地有可能發生大規模火災，感到有生命危險時，要到臨時集合地或避難所避難。在沿海地區的話，若感受到巨大晃動，或收到海嘯警報，要儘快到高處等安全地避難。
7、正しい情報、確かな行動 掌握準確情報，確保恰當行動
ラジオやテレビ、消防署、行政などから正しい情報を得る。
要從廣播電視、消防局或政府部門等處獲取準確情報。
8、確かめ合おう、わが家の安全、隣の安否
多方確認，自家安全、鄰居安危
わが家の安全を確認後、近隣の安否を確認する。
確認好自家安全後，也要確認鄰居的安危。
9、協力し合って救出・救護
通力合作解救、救護
倒壊家屋や転倒傢俱などの下敷きになった人を近隣で協力し、救出・救護する。
通力協作，解救並救護被壓在倒塌房屋或倒落傢俱下的人。
10、避難の前に安全確認：電気・ガス
避難前的安全確認：電、氣
避難が必要な時には、ブレーカーを切り、ガスの元栓を締めて避難する。
需要避難時，拉下電源閘，關掉燃氣總開關後再行避難。
参考
'via Blog this'
1、地震だ！まず身の安全
地震了！首先確保人身安全
揺れを感じたり、緊急地震速報を受けた時は、身の安全を最優先に行動する。丈夫なテーブルの下や、物が「落ちてこない」「倒れてこない」「移動してこない」空間に身を寄せ、揺れがおさまるまで様子を見る。高層階では、揺れが數分続くことがある。大きくゆっくりとした揺れにより、傢俱類が転倒・落下する危険に加え、大きく移動する危険がある。
日文翻譯中文：
在感受到晃動或收到緊急地震警報時，要優先行動保證人身安全。可藏身於堅固的桌子下，或是無需擔心物體“掉落”“倒下”或“移動”的空間內，在晃動停止前靜觀其變。高樓層的搖晃可能持續數分鐘。由於晃動巨大而緩慢，傢俱等不但有倒下、掉落的危險，還會有大幅移動的危險。
2、落ちついて、火の元確認、初期消火
沉著冷靜，查看火源，初期滅火
火を使っている時は、揺れがおさまってから、あわてずに火の始末をする。出火した時は、落ちついて消火する。
日文翻譯中文：
如果正在使用火，要等晃動停下來後，沉著地把火源滅掉。起火的時候也要鎮定滅火。
3、あわてた行動、けがのもと
慌亂行動，容易受傷
屋內で転倒・落下した傢俱類やガラスの破片などに注意する。瓦、窓ガラス、看板などが落ちてくるので外に飛び出さない。
日文翻譯中文：
注意屋內倒下、掉落的傢俱和玻璃碎片等。不要飛跑到屋外，以防瓦片、窗玻璃和招牌等物掉落。
4、窓や戸を開け、出口を確保
打開門窗，確保出口
揺れがおさまった時に、避難ができるよう出口を確保する。
日文翻譯中文：
晃動停下來後，要保證用於避難的出口暢通無阻。
5、門や塀には近寄らない 不要靠近門和柵欄
屋外で揺れを感じたら、ブロック塀などには近寄らない。
若是在戶外感受到晃動，請勿靠近圍欄等處。
6、火災や津波，確かな避難 如遇火災或海嘯一定要避難
地域に大規模な火災の危険がせまり、身の危険を感じたら、一時集合場所や避難場所に避難する。沿岸部では、大きな揺れを感じたり、津波警報が出されたら、高臺などの安全な場所に素早く避難する。
若當地有可能發生大規模火災，感到有生命危險時，要到臨時集合地或避難所避難。在沿海地區的話，若感受到巨大晃動，或收到海嘯警報，要儘快到高處等安全地避難。
7、正しい情報、確かな行動 掌握準確情報，確保恰當行動
ラジオやテレビ、消防署、行政などから正しい情報を得る。
要從廣播電視、消防局或政府部門等處獲取準確情報。
8、確かめ合おう、わが家の安全、隣の安否
多方確認，自家安全、鄰居安危
わが家の安全を確認後、近隣の安否を確認する。
確認好自家安全後，也要確認鄰居的安危。
9、協力し合って救出・救護
通力合作解救、救護
倒壊家屋や転倒傢俱などの下敷きになった人を近隣で協力し、救出・救護する。
通力協作，解救並救護被壓在倒塌房屋或倒落傢俱下的人。
10、避難の前に安全確認：電気・ガス
避難前的安全確認：電、氣
避難が必要な時には、ブレーカーを切り、ガスの元栓を締めて避難する。
需要避難時，拉下電源閘，關掉燃氣總開關後再行避難。
参考
'via Blog this'
2017年5月11日 星期四
2017年5月10日 星期三
2017年5月9日 星期二
handbrake
HandBrake is a tool for converting video from nearly any format to a selection of modern, widely supported codecs.
本程式名字為HandBrake ，中文為手剎車，
可能作者有什麼有趣的想法吧。
DVD轉檔程式推薦，可以經由檔案夾自己批次處理檔案，
許多時候，當我們有一個影片檔及字幕檔時，
HandBrake 程式可以將字幕檔內崁到影片檔中，
而且輸出成一個單獨的檔案，
要內嵌字幕檔到單一的影片檔案時，
將匯入的字幕設定指令勾選為 "burn in"
再製成檔案後(encode)即可輸出成單一檔案。
許多影音編輯程式要內嵌字幕檔都不太容易做到。
連結下載：
HandBrake: Open Source Video Transcoder
2017年5月7日 星期日
The Great Revival - Episode【41】English Subtitles [2007] HD
0707
臣妾來到吳國
日日夜夜
都企盼這一天到來
但沒想到
這一天真的來臨時
臣妾的心裡竟會如此悲痛
"A.I.N.Y. 愛你" [MV] - G.E.M. 鄧紫棋
鄧紫棋
A.I.N.Y. (愛你)
作詞：G.E.M.
作曲：Lupo Groing, G.E.M.
編曲：Lupo Groing
監製：Lupo Groing
分開以後每個夜晚 格外的寂靜
滴答滴答 剩大鐘在陪着我回憶
電話裏頭曾經是你最溫柔的聲音
現在只有空氣 冷漠地回應
OH 給你我的心 能否請你別遺棄
一句愛你愛你愛你愛你 能否再也不分離
OH 給你我的心 爲什麽你卻給了我孤寂
就算愛你愛你愛你愛你 可能你也不想聼
你的擁抱曾經是 最溫暖最熟悉
現在換了誰安睡在你胸口的位置
你的承諾曾是一種不自覺的甜蜜
現在一劃一筆 刺在我心裡
OH 給你我的心 能否請你別遺棄
(I gave you everything, Never Asked for anything)
一句愛你愛你愛你愛你 能否再也不分離
(I wish that you could stay, Ha! It's just my wishful thinking)
OH 給你我的心 爲什麽你卻給了我孤寂
(I gave you everything, But all I got is pain)
就算愛你愛你愛你愛你 可能你也不想聼 你不想聼
(Although my heart is bleeding, You still don't feel a thing)
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
回憶 對你最後的回憶
(回憶 最後的回憶)
是你 慢慢走遠的身影
(是你走遠的身影)
然後你 離開了沒有痕跡
(然後你 離開)
然後我 崩潰了放縱哭泣
(然後我 哭泣)
恨你恨你 每當我想起曾經
(恨你 每當我想起你 每當我想起曾經)
曾經曾經曾經曾經
還是愛你愛你愛你愛你
難道還不能清醒
OH 給你我的心 能否請你別遺棄
(I gave you everything, Never Asked for anything)
一句愛你愛你愛你愛你 難道你也不想聽
(I wish that you could stay, Ha! It's just my wishful thinking)
OH 給你我的心 爲什麽你卻給了我孤寂
(I gave you everything, But all I got is pain)
就算愛你愛你愛你愛你 不值得為你傷心 傷心
(Although my heart is bleeding, You still don't feel a thing)
Your confession remains to be my final pleading,
But the only thing that's here with me is tic tac tic tac tic tac tic tac
田馥甄 Hebe Tien 《小幸運》
田馥甄
小幸運
電影 我的少女時代 主題曲
作詞：徐世珍、吳輝福
作曲：JerryC
編曲：JerryC
監製：呂禎晃
我聽見雨滴 落在青青草地
我聽見遠方 下課鐘聲響起
可是我沒有聽見你的聲音 認真呼喚我姓名
愛上你的時候 還不懂感情
離別了 才覺得刻骨銘心
為什麼沒有發現 遇見了你 是生命最好的事情
也許當時忙著微笑和哭泣
忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地
原來你是 我最想留住的幸運
原來我們 和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定 那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一塵不染的真心
與你相遇 好幸運
可我已失去 為你淚流滿面的權利
但願在我看不到的天際 你張開了雙翼
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
遇見你的註定 她會有多幸運
青春是段跌跌撞撞的旅行
擁有著後知後覺的美麗
來不及感謝 是你給我勇氣 讓我能做回我自己
也許當時忙著微笑和哭泣
忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地
原來你是 我最想留住的幸運
原來我們 和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定 那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一塵不染的真心
與你相遇 好幸運
可我已失去為你淚流滿面的權利
但願在我看不到的天際 你張開了雙翼
遇見你的註定 Woooo~
她會有多幸運
訂閱：
文章 (Atom)