lively

在電腦雜誌上所介紹
由google所開發的
lively

可以使用google的帳號登入系統，
選擇自己喜歡的房間，
在如同3D線上遊戲的環境中，
與別人交談。

也可以設計自己的房間，
讓別人進入參觀。

筆者使用的經驗，
大部分的房間都是空的(大家沒那麼閒)，
但是透過3D的動畫與其他人互動、聊天，
倒是滿有趣的經驗。

即戰力のある日本語学習法 通訳と認知

本書為王珠惠老師所著

即戰力のある日本語学習法 通訳と認知
一書，集王老師多年口譯及教學經驗精華。

全書共分為七章

一　通訳とコミュニケーション
二　通訳と音声
三　通訳と脳
四　通訳のスキル
五　通訳と日本語教育
六　通訳授業環境と教師のあり方
七　通訳の現場と実践

想要成為專業口譯人員的話，
是一本相當不錯的參考書籍。

面接の受け方

由

大阪府職業
カウンセリング
センター

所製作的接受面試方法(面接の受け方)，
內容有：

面接で見られるポイント
印象を決めるポイント
面接の流れ　
マイナスイメージとなる「くせ」
よく聞かれる質問

幾大項重點，
針對面試提出許多很實用的建議。

Automatic

宇多田光

作詩：Utada Hikaru 作曲：Utada Hikaru

七回目のベルで受話器を取った君
名前を言わなくても声ですぐ分かってくれる

唇から自然とこぼれ落ちるメロディー
でも言葉を失った瞬間が　一番幸せ

嫌なことがあった日も
君に会うと全部フッ飛んじゃうよ
君に会えない　my rainy days
声を聞けば自動的に　sun will shine

It's automatic
側にいるだけで　その目に見つめられるだけで
ドキドキ止まらない　Noとは言えない
I just can't help

※It's automatic
抱きしめられると　君とParadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて　目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic※

あいまいな態度がまだ不安にさせるから
こんなにほれてることは　もう少し秘密にしておくよ

やさしさがつらかった日も
いつも本当のことを言ってくれた
ひとりじゃ泣けない　rainy days
指輪をさわれば　ほらね　sun will shine

It's automatic
側にいるだけで　体中が熱くなってくる
ハラハラ隠せない　息さえ出来ない
I just can't help

It's automatic
アクセスしてみると　映るcomputer screenの中
チカチカしてる文字　手をあててみると
I feel so warm

It's automatic
側にいるだけで　愛しいなんて思わない
ただ必要なだけ　淋しいからじゃない
I just need you

(※くり返し)

面試測驗A to Z

專為日本留學生編纂
面試測驗A to Z
文化外國語專門學校日本語科/編


最近準備日文的面試，
找來找去覺得這本書特別出色，
特別介紹這本書。

本書在網路上找不到照片(残念ですね)，
內容非常實用，
針對面試時可能遇到的問題，
書中都有詳盡的說明與範例，
可以大幅減少面試所帶來的緊張。

如果有遇到日本語面試的機會時，
這本書可以有很大的幫助。

参考

第一章　面接試験を受ける前に
第二章　質問に答えよう

香水有毒

香水有毒
作詞：江建民　作曲：陳超

我曾經愛過這樣一個男人
他說我是世上最美的女人
我爲他保留著那一份天真
關上愛別人的門

也是這個被我深愛的男人
把我變成世上最笨的女人
他說的每句話我都會當真
他說最愛我的唇

我的要求並不高
待我像從前一樣好
可是有一天你說了同樣的話
把別人擁入懷抱

你身上有她的香水味
是我鼻子犯的罪
不該嗅到她的美
檫掉一切陪你睡

你身上有她的香水味
是你賜給的自卑
你要的愛太完美
我永遠都學不會

甘願

彭佳慧

作詞：姚若龍　作曲：陳國華


愛你好像半暝啊坐火車啊　夢搖來搖去心驚惶
睡了一下驚醒一下　瞇眼看窗外到了哪

你的愛就像星辰　偶爾很亮　偶爾很暗
我不盼絢麗的燦爛　只求微光能擋風寒

是甘願也就不怕難　不甘願早放聲哭喊
我要你　別的都不管　倔強變勇敢　茫然變釋然

是甘願所以能美滿　不甘願才會說傷感
我愛你　心就特別軟　平淡也浪漫　無語也溫暖


很溫暖的一首歌
歌詞中
「你的愛就像星辰　偶爾很亮　偶爾很暗」

的修飾用法，
在
偷偷愛著你
歌中

「你像一杯酒溫醇迷人
有時帶著憂愁
有時陣溫柔；
...

你像天頂的迷人月娘
有時無地找有時真坦白」

修辭相同。