～ねばならない

不得不的說法：

閱讀日語時，有時會遇到：

~ればならない
~なければならない
兩種表達方式，

例えば：断らねばならない
　　　　断らなければならない

~ねばならない為較古體用法，亦可以視為文章體，而~なければならない為較一般的用法，也可以視為口語用法。兩者意思相同。

筆者嘗試推論，なければ讀音為na ke re ba，古語用法省略成n(a)~(r)e ba，而變成ne音，進而成為ねば，中間的けれ兩字被省略，達到精簡語文的目的。兩者意思相同，但是較精簡的說法，會有文言文的感覺。