2008年3月29日 星期六

淚光閃閃




作詞:森山良子
作曲:BEGIN
演唱:夏川里美

古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中 勵ましてくれる人よ
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顏
想い出遠くあせても
おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう

一番星に祈る それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顏
あなたの場所から私が
見えたら きっといつか 會えると信じ 生きてゆく

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顏
想い出遠くあせても
さみしくて 戀しくて 君への想い 涙そうそう
會いたくて 會いたくて 君への想い 涙そうそう

中文
中文歌詞:
翻著發黃的舊相冊
嘴裏輕輕呢喃著:謝謝
總是在我心中
鼓勵我的人兒啊
不論晴天還是雨天
都會浮現出你的笑容
即使回憶已褪色
我依然尋覓著你的蹤跡
每次醒來從是讓我淚光閃閃

對著星星祈願
已經成為了我的習慣
黃昏時仰望天空裏
在心中滿是尋找你的蹤跡
不論是悲傷還是喜悅
心裏總是會浮現你的笑容
我相信從你所在的地方看得到我
相信總有一天我們都夠重逢!
不論晴天還是雨天
都會浮現出你的笑容
即使回憶已褪色
我依然尋覓著你的蹤跡
每次醒來從是讓我淚光閃閃

想見到你 想見到你
對你的思念總讓我 淚光閃閃


沖繩地區的地方歌曲,很好聽的一首歌,
電影也拍得很棒。

注意聽的人可以發現:
涙そうそう
讀成
なだそうそう
是沖繩的方言。
張貼留言