2009年1月12日 星期一

細雪



細雪/五木ひろし 詞:吉岡治 曲:市川昭介

泣いてあなたの背中に投げた 憎みきれない雪の玉
今もこの手がやつれた胸が 男のうそを恋しがる
抱いて下さいもう一度 ああ外は細雪


不幸つづきのおんなに似合う つかむそばから消える雪
背中合わせのぬくもりだって あなたがいれば生きられる
夢のかけらが散るような ああ外は細雪


酔ってあなたが私にくれた 紅が悲しい水中花
春になったら出直したいと 心にきめてみれん酒
お酒下さいもう少し ああ外は細雪


中譯

哭著,飄落著在你背上 恨意難消的雪啊
到現在已經落寞的心頭 還思慕著男人的謊言
請再次抱著我 啊窗外的細雪啊



就像連遭不幸的女人般 一握在手隨即融化消失的雪啊
背靠著背相互取暖 是因為有你在才活著的
如同夢的碎片四處散落一般的 啊窗外的細雪啊


醉了,你給了我 鮮紅色悲傷的水中花
如果春天到了想要重新開始 在心中決定 依依不捨的酒啊
請再多給我一些 啊窗外的細雪啊
張貼留言