Maksim - Somewhere in Time...

大學時代時有一次看到的電影，之後就成為我最喜愛的電影。
音樂很動人，劇情很美。

官方網頁

Windows Movie Maker 繁体中文版免費下載

Windows Movie Maker 繁体中文版免費下載:



Windows Movie Maker 繁體中文介面下載頁面。



'via Blog this'

一百本世界文學名著一句話

http://m.xuite.net/blog/jennifer333/wretch/117040109

一百本世界文學名著一句話


1．神要是公然去跟人作對，那是任何人都難以對付的。《荷馬史詩》

2．生存還是毀滅，這是一個值得思考的問題。莎士比亞《哈姆雷特》

3．善良人在追求中縱然迷惘，卻終將意識到有一條正途。歌德《浮士德》

4．認識自己的無知是認識世界的最可靠的方法。蒙田《隨筆集》

5．你以為我貧窮、相貌平平就沒有感情嗎？我向你發誓，如果上帝賦予我財富和美貌，
我會讓你無法離開我，就像我現在無法離開你一樣。雖然上帝沒有這麼做，可我們在
精神上依然是平等的。夏洛蒂·勃郎特《簡·愛》

6．大人都學壞了，上帝正考驗他們呢，你還沒有受考驗，你應當照著孩子的想法生活。
                                                               高爾基《童年》

7，你越沒有心肝，就越高升得快，你毫不留情地打擊人家，人家就怕你。只能把男男女
   女當作驛馬，把它們騎得筋疲力盡，到了站上丟下來，這樣你就能達到欲望的最高峰
   。巴爾扎克《高老頭》

8．我只想證明一件事，就是，那時魔鬼引誘我，後來又告訴我，說我沒有權利走那條路  ，因為我不過是個蝨子，和所有其餘的人一樣。杜思妥也夫斯基《罪與罰》

9．你瞧，桑丘潘沙朋友，那邊出現了三十多個大得出奇的巨人。塞萬提斯《堂吉訶德》

10．我並不願意你受的苦比我受的還大，希斯克利夫。我只願我們永遠不分離：如果我有
    一句話使你今後難過，想想我在地下也感到一樣的難過，看在我自己的份上，饒恕我
吧！愛蜜莉·勃郎特《咆哮山莊》

11．幸福的家庭是相同的，不幸的家庭各有各的不同。托爾斯泰《安娜·卡列尼娜》

12．唉，奴隸般的義大利，你哀痛之逆旅，你這暴風雨中沒有舵手的孤舟，你不再是各省
的主婦，而是妓院！但丁《神曲》

13．將感情埋藏得太深有時是件壞事。如果一個女人掩飾了對自己所愛的男子的感情，她
也許就失去了得到他的機會。珍·奧斯汀《傲慢與偏見》

14．鐘聲又鳴響了……一聲又一聲，靜謐而安詳，即使在女人做新娘的那個好月份裏，鐘
聲裏也總帶有秋天的味道。福克納《喧囂與騷動》

15．一個人並不是生來要被打敗的，你盡可以把他消滅掉，可就是打不敗他。
海明威《老人與海》

16．當然，行是行的，這固然很好，可是千萬別鬧出什麼亂子來啊。契訶夫《套中人》

17．麵包!麵包!我們要麵包! 左拉《萌芽》

18．我從沒有愛過這世界，它對我也一樣。拜倫《拜倫詩選》

19．愛情應該給人一種自由感，而不是囚禁感。D.H.勞倫斯《兒子與情人》

20．暴風雨將要在那一天，甚至把一些槲樹吹倒，一些教堂的高塔要倒塌，一些宮殿也將
要動搖！海涅《海涅詩選》

21．自己的行為最惹人恥笑的人，卻永遠是最先去說別人壞話的人。莫里哀《偽君子》

22．這時一種精神上的感慨油然而生，認為人生是由啜泣、抽噎和微笑組成的，而抽噎占
了其中絕大部分。歐·亨利《歐·亨利短篇小說選》

23．歷史喜愛英勇豪邁的事蹟，同時也譴責這種事蹟所造成的後果。凡爾納《神秘島》

24．整個下半天 ，人都聽憑羊脂球去思索。不過本來一直稱呼她作"夫人"，現在卻簡單地
稱呼她作"小姐"了，誰也不很知道這是為著什麼，仿佛她從前在評價當中爬到了某種
地位，現在呢，人都想把她從那種地位拉下一級似的，使她明白自己的地位是尚叩摹
？莫泊桑《莫泊桑短篇小說選》

25．如果冬天來了，春天還會遠嗎？雪萊《雪萊詩選》26．我明白了，我已經找到了存在的答案，我噁心的答案，我整個生命的答案。其實，我所理解的一切事物都可以歸結為荒誕這個根本的東西。沙特《噁心》

27．世界上有這樣一些幸福的人，他們把自己的痛苦化作他人的幸福，他們揮淚埋葬了自
己在塵世間的希望，它卻變成了種子，長出鮮花和香膏，為孤苦伶仃的苦命人醫治創
傷。斯托夫人《湯姆叔叔的小屋》

28．當格裏高·薩姆莎從煩躁不安的夢中醒來時，發現他在床上變成了一個巨大的跳蚤。
   卡夫卡《變形記》

29．當現實折過來嚴絲合縫地貼在我們長期的夢想上時，它蓋住了夢想，與它混為一體，
如同兩個同樣的圖形重疊起來合而為一一樣。普魯斯特《追憶似水年華》

30．人與人之間，最可痛心的事莫過於在你認為理應獲得善意和友誼的地方，卻遭受了煩
擾和損害。拉伯雷《巨人傳》

31．現在我說的您要特別注意聽：在別人心中存在的人，就是這個人的靈魂。這才是您本
身，才是您的意識在一生當中賴以呼吸、營養以至陶醉的東西，這也就是您的靈魂、
您的不朽和存在於別人身上的您的生命。帕斯捷爾納克《日瓦戈醫生》

32．美德猶如名香，經燃燒或壓榨而其香愈烈，蓋幸運最能顯露惡德而厄運最能顯露美德
。培根《培根論說文集》33．親愛的艾妮斯，我出國，為了愛你，我留在國外，為了愛你，我回國，也是為了愛你
！狄更斯《大衛·科波菲爾》

34．強迫經常使熱戀的人更加鐵心，而從來不能叫他們回心轉意。席勒《陰謀與愛情》

35．在各種事物的常理中，愛情是無法改變和阻擋的，因為就本性而言，愛只會自行消亡
，任何計謀都難以使它逆轉。薄伽丘《十日談》

36．只要你是天鵝蛋，就是生在養雞場裏也沒有什麼關係。安徒生《安徒生童話》

37．就投機鑽營來說，世故的價值永遠是無可比擬的。果戈里《死魂靈》

38. 誰都可能出個錯兒，你在一件事情上越琢磨得多就越容易出錯。
哈謝克《好兵帥克歷險記》

39．我們經歷著生活中突然降臨的一切，毫無防備，就像演員進入初排。如果生活中的第
一次彩排便是生活本身，那生活有什麼價值呢？昆德拉《生命中不能承受之輕》

40．他發現了人類行為的一大法則，自己還不知道--那就是，為了要使一個大人或小孩極
想幹某樣事情，只需要設法把那件事情弄得不易到手就行了。
       　　馬克吐溫《湯姆·索亞歷險記》

41．對有信仰的人，死是永生之門。彌爾頓《失樂園》42．有一個傳說，說的是有那麼一隻鳥兒，它一生只唱一次，那歌聲比世上所有一切生的歌聲都更加優美動聽。麥卡洛《荊棘鳥》

43．離開一輩子後，他又回到了自己出生的那片土地上。從小到大，他一直是那個地方的
目擊者。喬伊斯《尤利西斯》

44．同上帝保持聯繫是一碼事，他們都贊同這一點，但讓上帝一天二十四小時都待在身邊
就是另一碼事了。海勒《第二十二條軍規》

45．在甜蜜的夢鄉裏，人人都是平等的，但是當太陽升起，生存的鬥爭重新開始時，人與
人之間又是多麼的不平等。阿斯圖里亞斯《總統先生》

46．開發人類智力的礦藏是少不了要由患難來促成的。大仲馬《基度山伯爵》

47．離你越近的地方，路途越遠；最簡單的音調，需要最艱苦的練習。
                                                      泰戈爾《泰戈爾詩選》

48．悲傷使人格外敏銳。羅曼·羅蘭《約翰·克裏斯朵夫》

49．我在女人跟前經常失敗，就是由於我太愛她們了。盧梭《懺悔錄》

50．她睜大一雙絕望的眼睛，觀看她生活的寂寞。她像沉了船的水手一樣，在霧濛濛的天
邊，遙遙尋找白帆的蹤影。福樓拜《包法利夫人》

51．我聽見美洲在歌唱，我聽見各種不同的頌歌。惠特曼《草葉集》

52．倘若你能使你的心時常讚歎日常生活的神妙，你的苦痛的神妙必不減少於你的歡樂，
你要承受你心天的季候，如同你常常承受從田野上度過的四時。紀伯倫《先知》

53．現在我住在波勒茲別墅，這裏找不到一點兒灰塵，也沒有一件東西擺得不是地方，除
了我們，這裏再沒有別人，我們死了。亨利·米勒 《北回歸線 》

54．豔陽高升，原野上的朝露很快便了無痕跡。源氏痛感人生如夢，像朝露一般，愈加萬
念俱灰。紫式部《源氏物語》

55．那些普普通通而毫無特色的罪行才真正令人迷惑，就像一個相貌平凡的人最難以讓人
辨認一樣。柯南·道爾《福爾摩斯探案集》

56．你有一處建在房子裏面的小池塘嗎？在那個小池塘裏，你可以隨時觀察水中生物生活
的每一個片斷。法布爾《昆蟲記》

57．不要向井裏吐痰，也許你還會來喝井裏的水。蕭洛霍夫《靜靜的頓河》

58．我看到了各個民族彼此敵視，而且默默地，無知地、愚蠢地、甘心地、無辜地在互相
殘殺。我看到了世界上最聰明的頭腦還在發明武器和撰寫文章，使這種種敵視和殘殺
更為巧妙，更為經久。雷馬克《西線無戰事》59．這張臉同早晨雪天映在鏡子中的那張臉一樣，紅撲撲的。在島村看      來，這又是介於夢幻同現實之間的另一種顏色。川端康成《雪國》

60．一個人只要有意志力，就能超越他的環境。傑克·倫敦《馬丁·伊登》

61．站在痛苦之外規勸受苦的人，是件很容易的事。埃斯庫羅斯《被縛的普羅米修士》

62．感情有理智根本無法理解的理由。毛姆《月亮和六便士》

63．世界上一切好東西對於我們，除了加以使用外，實在沒有別的好處。 　
       笛福《魯濱遜漂流記》

64．每當太陽西沉，我坐在河邊破舊的碼頭上，遙望新澤西上方遼闊的天空，我感到似乎
有未經開墾的土地，所有的道路，所有的人都在不可思議地走向西部海岸。直到現在
我才知道，在衣阿華，小夥子們總是不停地騷動喧鬧，因為是那片土地使他們如此無
法平靜。凱魯亞克《在路上》

65。在與法律之前，合乎"自然的"只有獅子的力量，或者動物饑寒時的需要，更簡單地用
一個字表示，便是"欲"。斯湯達爾《紅與黑》

66。上天讓我們習慣各種事物，就是用它來代替幸福。普希金《葉甫蓋尼·奧涅金》67．一個人哪怕只生活過一天，也可以毫無困難地在監獄裏過上一百年。卡繆《局外人》

68．往上爬吧，多撈錢吧，進入上層社會，那裏準備好了一切。德萊塞《美國的悲劇》

69．念書不能增添智慧。索爾仁尼琴《癌症樓》

70．不管我活著，還是我死去，我都是一隻牛虻，快樂地飛來飛去。伏尼契《牛虻》

71．一個人把他整個的一生都押在"女人的愛"那一張牌上頭賭博，那張牌輸了，他就那樣
地灰心喪氣，弄得自己什麼事都不能做，這種人不算一個男人，不過是一個雄性生物
。屠格涅夫《父與子》

72．這個家庭的歷史是一架周而復始無法停息的機器，是一個轉動著的輪子，這只齒輪，
要不是軸會逐漸不可避免地磨損的話，會永遠旋轉下去。馬奎斯《百年孤獨》

73．現在我只信，首先我是一個人，跟你一樣的一個--至少我要學做一個人。
易卜生《玩偶之家》

74．天才和我們相距僅僅一步。同時代者往往不理解這一步就是千里，後代又盲目相信這
千里就是一步。同時代為此而殺了天才，後代又為此而在天才面前焚香。
  芥川龍之介《侏儒的話
75．遭受苦難的人在承受痛楚時並不能覺察到其劇烈的程度，反倒是過後延綿的折磨最能
使其撕心裂肺。霍桑《紅字》

76．人最寶貴的是生命，生命屬於人只有一次。人的一生應當這樣度過：當他回首往事時
，不會因虛度年華而悔恨，也不會因碌碌無為而羞恥。這樣，臨終前他就可以自豪地
說："我已經把自己整個生命和全部精力都獻給了世界上最壯麗的事業－－ 為人類的
解放而奮鬥。"奧斯特洛夫斯基《鋼鐵是怎樣煉成的》

77．凡是有甜美的鳥歌唱的地方，也都有毒蛇嘶嘶地叫。哈代《德伯家的苔絲》

78．凡是想依正路達到這深密境界的人應從幼年起，就傾心嚮往美的形體。
     柏拉圖《文藝對話錄》

79．友誼就是一切。友誼比才能更重要，比政府更重要，它和家庭幾乎是可劃等號的。千
萬別忘記這一點。馬利奧·普佐《教父》

80．已經活了七十二歲，依然像是昨天的事：居民點的林陰小路，在歇晌的時間，白人居
住區，道旁開滿金風花的大街，闐無行人。瑪格麗特·杜拉《物質生活》

81．我明天回塔拉再去想吧。巳那時我就經受得住一切了。明天，我會想出一個辦法把他
弄回來。畢竟，明天又是另外的一天呢。瑪格麗特·密契爾《飄》
82．盲目可以增加你的勇氣，因為你無法看到危險。斯威夫特《格列佛遊記》

83．本人系療養與護理院的居住者。我的護理員在觀察我，他幾乎每時每刻都監視著我：
因為門上有個窺視孔，我的護理員的眼睛是那種棕色的，它不可能看透藍眼睛的我。
         君特·葛拉斯《鐵皮鼓》

84．每當我追溯自己的青春年華時，那些日子就像是暴風雪之晨的白色雪花一樣，被疾風
吹得離我而去。納博可夫《蘿莉塔》

85．寬宏大量，是惟一能夠照亮偉大靈魂的光芒。雨果《巴黎聖母院》

86．很多年以前，那時我的錢包癟癟的，陸地上看來沒什麼好混的了，乾脆下海吧，去在
我們這個世界上占絕對面積的大海裏逛逛吧！梅爾維爾《白鯨記》

87．我一貫追求的是：在人的肉體與幻想允許的範圍內，獲得最大限度的真誠和信任，以
及對所有的一切盡可能長久的保證。《鏡中微瑕》

88．這裏有一種無處投訴的罪行。這裏有一種眼淚不足以象徵的悲哀。這裏有一種絕大的
失敗，足以使我們的一切成功都垮臺。史坦貝克《憤怒的葡萄》

89．起來，饑寒交迫的奴隸！起來，全世界受苦的人！ 歐仁·鮑狄埃《國際歌

90．我是說孩子們都在狂奔，也不知道自己是在往哪兒跑，我得從什麼地方出來，把他們
捉住。我整天就幹這樣的事。我只想當個麥田的守望者。我知道這有點異想天開，可
我真正喜歡幹的就是這個。塞林格《麥田的守望者》

91．獲取一顆沒有被人進攻的經驗的心，也就像奪取一座沒有守衛的城池一樣。
小仲馬《茶花女》

92．他不知道那個夢已經丟在他背後了，丟在這個城市那邊那一片無垠的混沌之中不知什
麼地方了，那裏合眾國的黑黝黝的田野在夜色中向前伸展。
      費茲傑羅《了不起的蓋茨比》

93．四月最殘忍，從死了的土地滋生丁香，混雜著回憶和欲望，讓春雨挑動著呆鈍的根。
        T.S.艾略特《荒原》

94．世間的一切虛偽，正像過眼雲煙，只有真理才是處世接物的根據。虛偽的黑暗，必為
    真理的光輝所消滅。《一千零一夜》)

95．下面玩什麼花樣呢？安東尼·伯吉斯《發條橘子》

96．昨晚，我夢見自己又回到了曼陀麗莊園。達夫妮·杜穆里埃《蝴蝶夢》

97．我不能想像這樣一個人，他認為開棋的時候先走馬而不是先走卒對他來說是英勇的壯
舉，而在象棋指南的某個犄角裏占上一席可憐的位置就意味著聲名不朽，我不能想像
，一個聰明人竟然能夠在10年、20年、30年、40年之中一而再、再而三地把他全部的
思維能力都獻給一種荒誕的事情--想盡一切辦法把木頭棋子王趕到木板棋盤的角落裏
，而自己卻沒有發狂成為瘋子。茨威格《象棋的故事》

98．咱家是貓。名字嘛……還沒有。夏目漱石《我是貓》

99．挺起英勇的胸脯前進！看，無數的旗幟滿天飛舞，誰在那裏向右轉？向左！向左！向
左！馬雅可夫斯基《馬雅可夫斯基詩選》

100．水裏照出的是自己的臉，內心反映的是自己的為人。《聖經·舊約》

101．這個人也許永遠不回來了，也許「明天」回來！ 沈從文《邊城》

102．沒有吃過人的小孩，或許還有？ 救救孩子…… 魯迅《狂人日記》

103．我就是個多愁多病身，你就是那傾國傾城貌。曹雪芹《紅樓夢》

104．時代是倉促的，已經在破壞中，還有更大的破壞要來。有一天我們的文明，不論是
昇華還是浮華，都要成為過去。張愛玲《傳奇》

土石流

Amazon.co.jp： 【NHK式＋心理学】 一分で一生の信頼を勝ち取る法 eBook: 矢野 香: Kindleストア

Amazon.co.jp： 【NHK式＋心理学】　一分で一生の信頼を勝ち取る法 eBook: 矢野 香: Kindleストア:

商品の説明

内容紹介

【NHK式＋心理学】を駆使した
“1分300文字”で、あなたの話し方が一変！

話さなくても評価が上がる！

☆5本指ソックス法
☆情熱レッツプリーズ法
☆I→You→We法
☆肩上ジャスチャー法
☆ヒトラー式沈黙法

1分300文字は、NHKが長い年月をかけて研究した、
相手に一番伝わりやすい理想の速度。

ここだけマネれば、確実に結果が出る！

NHKニュースキャスターとして17年、報道の第一線で活躍した矢野香氏が、
【NHK式＋心理学】を駆使し、
一分で一生の信頼を勝ち取る法を３本の矢で説く。

①とりあえずここだけマネる（NHK式）
②話さなくても評価が上がる（非言語）
③思わず結果が出てしまう（心理学）で
｢ここまでするのに、こんなに簡単｣と
確実に結果が出るノウハウを紹介！

【NHK式＋心理学】を駆使した小泉法、日野原法、ヒトラー式沈黙法、
Ｉ（私）→You（あなた）→We（私たち）法、情熱レッツプリーズ法などの話し方に加え、
5本指ソックス法、肩上ジェスチャー法の非言語テクが他の著者にない魅力。

1分自己紹介や1分ボイトレなど、穴埋め式で誰でもできる方法が満載。
著者はNHK時代に視聴率20％超を記録したが、その直前に民放をクビになったが、
なぜ、クビになった自分が直後にNHKに再入社し20％の記録が出たのか。
それを探りに心理学修士を獲得。現在はエグゼクティブやビジネスパーソンのコンサルをしながら、
国立大学教員として留学生に心理学を駆使した授業を実践中。

出版社からのコメント

巻頭に、手帳ではさんで使える両面ジャバラを収録!
<オモテ面>「【NHK式+心理学】1分で信頼を勝ち取る話し方~〝秘伝の奥義〟を一挙公開! 」
<ウラ面>「これだけ埋めれば簡単&最強1分自己紹介フォーマット」!
コピーして、さっとまとめて、すぐ使える! 簡単なのに一生モノの信頼が手に入るシート!

89年受け継がれたNHKの話し方を一挙公開!
【NHK式7つのルール+心理学】=最強の話し方!

著者について

矢野 香(やの・かおり)
スピーチコンサルタント。信頼を勝ち取る「正統派スピーチ」指導の第一人者。
NHKでのキャスター歴17年。おもにニュース報道番組を担当し、番組視聴率20%超えを記録した実績を持つ。
大学院では、心理学の見地から「話をする人の印象形成」を研究し、修士号取得。
現在は、国立大学の教員としてスピーチ研究を続けながら、政治家、経営者、上級管理職、ビジネスパーソン、学生などに「信頼を勝ち取るスキル」を伝授。
相手に与える印象の分析・改善力に定評があり、話し方・表情・動作を総合的に指導。全国から研修・講演依頼があとをたたない。
著書に、ベストセラーとなった『その話し方では軽すぎます! ――エグゼクティブが鍛えている「人前で話す技法」』(すばる舎)などがある。
【著者オフィシャルサイト】http://www.authenty.co.jp

'via Blog this'

長恨歌

長恨歌:

唐朝　白居易

漢皇重色思傾國，御宇多年求不得。

楊家有女初長成，養在深閏人未識。

天生麗質難自棄，一朝選在君王側。

回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。

春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂；

侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時。

雲鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵；

春宵苦短日高起，從此君王不早朝。

承歡侍宴無閑暇，春從春遊夜專夜。

後宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。

金屋妝成嬌侍夜，玉樓宴罷醉和春。

姊妹弟兄皆列士，可憐光彩生門戶。

遂令天下父母心，不重生男重生女。

驪宮高處入青雲，仙樂風飄處處聞。

緩歌慢舞凝絲竹，盡日君王看不足。

漁陽鼙鼓動地來，驚破霓裳羽衣曲。

九重城闕煙塵生，千乘萬騎西南行。

翠華搖搖行復止，西出都門百餘里；

六軍不發無奈何？宛轉蛾眉馬前死。

花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭。

君王掩面救不得，回看血淚相和流。

黃埃散漫風蕭索，雲棧縈紆登劍閣。

峨嵋山下少人行，旌旗無光日色薄。

蜀江水碧蜀山青，聖主朝朝暮暮情。

行宮見月傷心色，夜雨聞鈴腸斷聲。

天旋地轉迴龍馭，到此躊躇不能去。

馬嵬坡下泥土中，不見玉顏空死處。

君臣相顧盡霑衣，東望都門信馬歸。

歸來池苑皆依舊，太液芙蓉未央柳；

芙蓉如面柳如眉，對此如何不淚垂？

春風桃李花開日，秋雨梧桐葉落時。

西宮南內多秋草，落葉滿階紅不掃。

梨園子弟白髮新，椒房阿監青娥老。

夕殿螢飛思悄然，孤燈挑盡未成眠。

遲遲鐘鼓初長夜，耿耿星河欲曙天。

鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共？

悠悠生死別經年，魂魄不曾來入夢。

臨邛道士鴻都客，能以精誠致魂魄；

為感君王輾轉思，遂教方士殷勤覓。

排空馭氣奔如電，升天入地求之遍；

上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。

忽聞海上有仙山，山在虛無縹緲間。

樓閣玲瓏五雲起，其中綽約多仙子。

中有一人字太真，雪膚花貌參差是。

金闕西廂叩玉扃，轉教小玉報雙成。

聞道漢家天子使，九華帳裡夢魂驚；

攬衣推枕起徘徊，珠箔銀屏迤邐開。

雲鬢半偏新睡覺，花冠不整下堂來。

風吹仙袂飄飄舉，猶似霓裳羽衣舞。

玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。

含情凝睇謝君王，一別音容兩渺茫。

昭陽殿裡恩愛絕，蓬萊宮中日月長。

回頭下望人寰處，不見長安見塵霧。

唯將舊物表深情，鈿合金釵寄將去。

釵留一股合一扇，釵擘黃金合分鈿。

但教心似金鈿堅，天上人間會相見。

臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知，

七月七日長生殿，夜半無人私語時：「

在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。」

天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。


語譯

漢皇（唐明皇）愛美色，

希望找到一位漂亮的女子，

在他治理天下多年之中，

卻沒有訪到合適的。

就在這時候，楊家有一位女孩子，

剛剛成長，嬌養在深閨中，

外界沒人知道。

他天生的美貌，實在難以被辜負的，

於是有一天被選入宮，侍奉皇帝的左右。

她輕輕一笑，轉動明亮的眸子，

就有說不出的嬌媚，

使得後宮裏的佳麗，全都顯得不美了。

在寒冷的春天裏，

皇上特賜她在華清宮裏洗溫泉浴，

溫泉水洗那潔白的肌膚；

然後嬌軟無力的由侍女們將她扶起，

這正是她承恩得寵的時候。

她的秀髮、美貌，

加上頭上戴著金步瑤，越發地美了，

她和皇上在芙蓉帳裏渡著溫馨的春夜良宵；

只恨春宵太短，直到太陽升高時才起身，

從此君王不再參與早朝了。

她給予皇帝歡樂，陪皇帝宴飲，

幾乎沒有片刻的閒暇，

春天裏，跟著皇帝春遊，

夜夜都和皇帝在一起。

後宮雖然有美女三千，

皇上卻只寵愛她一人。

夜裏她在金屋裏梳妝完畢，

嬌癡地陪侍著皇上，

玉樓的宴會散了，她醉醺醺地帶著春意。

由於她的得寵，

兄弟姊妹們都得到分封，

大大地光耀了門楣，真使人羨慕不已。

於是使天下做父母的，

都希望生女的而不再重視生男的了。

驪宮高高地插入雲霄，

美妙的音樂隨風飄蕩。

輕歌、慢舞配合上管絃混合地演奏，

使得君王整日流連其中，

好像永遠沒有看夠。

這時，漁陽一帶突然傳來安祿山造反的消息，

驚破了唐明皇霓裳羽衣曲的美夢。

從此京城內外戰亂發生了，

到處生起了煙火和塵土，

成千成萬的衛隊車騎擁著皇上往西南避難。

皇上的車駕和旌旗走走又停停，

這時，離開了京都大約有一百多里路了，

整著軍隊停下來不肯前進，

要求懲治禍首，連皇上也對他們沒有辦法呢？

最後只好眼看著貴妃在馬前掙扎，

被人拉去將她縊死。

那些翠翹、金雀、玉搔頭，

都撒滿一地，無人收拾。

皇上遮著臉，不忍心看，但也無法挽救，

等到回頭看時，貴妃已死，

又不禁血淚縱橫的流了下來。

於是軍隊再出發了，

黃塵滾滾，一路風雲蕭索，

沿著棧道迂迴曲折地登上了劍門山。

只見峨嵋山下，一片淒清，

再也看不到人們的影子，

日色黯淡，連旌旗也蒙上一層悲哀的意緒。

四川的江水碧綠，四川的山儘管青蔥，

但聖主依然朝朝暮暮忘不了舊情。

在行宮中，皇上傷悼貴妃，

看到月色，反而引來滿懷的悲愁，

在夜晚風雨時，聽到風鈴的聲響，

更是悲痛欲絕。

不久，亂事總算被平定了，

唐明皇的車駕也回來了，

當他再經過馬嵬坡時，

竟然徘徊了好久，不忍離去。

在馬嵬坡的泥土中，再也看不見楊貴妃了，

徒然只看到她葬身之所。

於是君臣們相對地痛哭，向東望望京門，

悻悻然地讓馬兒隨意地駝著他們進城來。

歸來後，太液池的芙蓉，未央宮的楊柳，

以及臺池苑榭都跟以前一樣。

可是當他見到芙蓉，就想起她的容貌，

見到了楊柳，就想起她的秀眉，

對此情景，又怎麼不叫人傷心流淚呢？

即使是春風駘蕩，桃李花開，

或是秋雨連綿，梧桐落葉的時候，

心境上也都是一樣的悲哀。

現在西宮和南內都長滿了秋草，

紅葉掉滿了石階，也沒有人來打掃。

當年梨園裏的一班子弟都長滿了一頭百髮，

椒房裏的太監和宮女們也都年華老去。

晚上，他在沉思，螢火蟲從殿前飛過，

一片沉寂，夜深了，

他把燈草挑盡了，也還是不能成眠。

長夜漫漫，只聽得一更更的漏鼓敲過去，

星河閃爍，好不容易才捱到天亮的時候。

霜花凝結在瓦背上，又冷又重，

雖然是擁著上好的被子，依然寒冷，

但又有誰來陪伴？

生死睽隔，差不多快一年了，

在這段漫長的日子裏，

他希望貴妃的芳魂來入夢，

可是都不曾有過。

臨邛有位道士，來京都作客，

他能夠用精誠感動神靈，招魂喚魄；

他有感於唐明皇對貴妃的輾轉苦思，

於是他讓道士們分頭細心去尋找。

他自己騰雲駕霧的像電光一樣的在奔跑，

上青天，入黃泉，到處都已找遍，

就是沒有找到貴妃的芳魂。

後來聽說東海上有做仙山，

山隱隱約約的在雲物氤氳之間。

五彩的雲霞裏矗立著玲瓏的樓閣，

裡面還住著溫柔美麗的仙子。

其中有一位叫太真的，雪白的肌膚，

美好的容貌，大致和貴妃相仿。

於是道士到黃金似的門樓西邊，

敲白玉的門，把來意告訴小玉，

請她轉達給雙成知道。

太真聽說是漢朝的使臣來到，

在九華帳裏從睡夢中驚醒過來；

她拿衣服，推開枕頭，

開始時不知如何是好，

跟著珠簾、屏風，

一道道地打開，她出來了。

只見她剛睡醒的樣子，

鬢髮斜斜地偏在一邊，

花冠也沒有帶好，就匆忙地趕下堂來。

清風吹來，袖子輕輕地飛揚著，

就好像當年跳著霓裳羽衣舞的情景。

看她秀臉上帶著憂傷，眼淚縱橫，

就像是春天裏一枝帶雨的梨花。

她目光凝視，含情脈脈的多謝君王的慰問，

可是自從那次分別以後，

彼此的聲音和容貌都渺茫不可知了，

以前在朝陽殿裏的恩愛也斷絕了，

從此蓬萊宮中，過著漫長永無休止著日子。

回頭下望人世間，看不到長安，

只看到煙霧瀰漫著。

她只好將舊時的信物鈿盒和金釵讓使者帶去，

以表示對明皇的深情。

她把金釵分開，留下一股，

鈿盒也分成兩半，留下一片，

從此金釵兩股分開，鈿盒也剖成了兩半。

但願君王的心像金鈿般的堅定，

無論天上，或是人間，

將來應該有再相見的機會。

臨別時，她還再三地要道士轉達一些話，

話裏提到一段只有他們兩人知道的誓語，

那就是當年七月七日在長生殿中，

夜深人靜時，相互地竊竊私語，誓語是：

「在天願做比翼鳥，在地願為連理枝。」

雖然天地悠悠，也許還有盡頭的一天，

但這份至真至愛的恨事，

卻永遠沒有了絕的時期。

'via Blog this'

博客來-一本書讀懂中國歷史

博客來-一本書讀懂中國歷史:



'via Blog this'